Translation examples
Notamment, ils devaient emporter la Parure Delhi…
Se habrían llevado el conjunto Delhi, en particular.
Il ouvrit les tiroirs où étaient rangées quatre parures de lingerie.
Abrió los cajones y vio cuatro conjuntos de lencería.
J’avais toujours eu envie d’une parure noire et j’ai fini par me l’acheter.
Siempre había deseado tener un conjunto de ropa interior negra y acabé comprándomelo.
Abigail, soyez un ange et allez nous chercher la parure de rubis dans mon coffret à bijoux.
Abigaíl, sé buena y tráeme el conjunto de rubíes de mi armario de joyas.
Quel ensemble de beautés, quelles grâces parfaites, que de brillantes parures, que d’ornements éclatants !
¡Qué conjunto de bellezas, qué encantos más perfectos, qué adornos más hermosos, qué ornamentos más espléndidos!
Selina a une parure culotte-soutien-gorge de cette couleur-là. Selina.
Selina tiene un conjunto de sostenes y bragas justamente de ese mismo color. Selina.
Les Sébères, qui se trouvaient sur le point de bâtir un grand empire en Asie, étaient un peuple dont les historiens eux-mêmes ne se souvenaient plus, comme si toute la population avait été emportée par quelque épidémie, non seulement parce qu'ils perdirent leur mémoire, dès qu'ils se mirent à imiter l'habillement et les parures des Sarmates et à réciter leurs poèmes, mais parce qu'ils oublièrent aussi le secret qui leur avait permis d'être eux-mêmes.
Los severos eran una raza que ni siquiera los historiadores recordaban porque, cuando estaban a punto de establecer un gran imperio asiático, comenzaron, como si todo el pueblo fuera presa de una enfermedad contagiosa, a vestir las ropas de los sármatas, a llevar sus adornos y a recitar sus poesías y no sólo perdieron su memoria sino que también olvidaron el misterio que les hacía ser ellos mismos.
Il remonta la parure de lit jusqu’au niveau du nombril.
Subió el juego de cama hasta la altura del ombligo.
Une kyrielle de parures de stylo et crayon à mines assortis.
Tantos y tantos juegos de lápiz y bolígrafo.
Mais le roi et l’évêque autorisaient sports et jeux, les dames avaient le droit de porter des parures ;
Pero el Rey y su obispo permitían que se celebraran juegos y torneos;
Les bords en sont garnis de perles et de joyaux sombres, assortis à la parure qu’elle porte autour du cou.
Toda la orla está adornada de perlas y piedras preciosas que hacen juego con las que lleva en torno al cuello.
Ses longs cheveux noirs retombaient en cascade sur ses épaules et elle arborait une très belle parure de diamants que Julian lui avait prêtée.
Además, lucía un notable collar y brazalete de diamantes, con pendientes a juego, que Julian le había prestado.
Vêtues de parures aux teintes criardes, de surcots et de manteaux des mêmes couleurs, elles portaient des épées et des bannières également voyantes.
Vestían trajes vistosos, con chaquetones y capas a juego, y portaban espadas y estandartes que también armonizaban.
Emmanuelle était présente. Elle portait un ensemble Givenchy bleu marine, très élégant, et une parure de saphirs Whitfield.
Emanuelle acudió a la graduación, muy digna en su traje azul oscuro de Givenchy, y adornada con un maravilloso juego de zafiros de Whitfield’s.
Ainsi apprêtée, elle prit dans sa cassette ses bijoux et ses pierres précieuses, incluant son collier de topaze et sa parure de turquoise.
Cuando estuvo vestida, cogió del cofre joyero varias gemas y algunas joyas, entre ellas su collar de aventurina y su anillo de turquesa con gargantilla a juego.
Je laissai tomber le sujet, car Jess revenait vers nous avec une parure en strass qui s’accorderait aux souliers argentés qu’elle avait choisis pour la soirée.
Zanjé el tema cuando Jessica regresó para mostrarnos un diamante de imitación que había encontrado en la joyería a juego con sus zapatos plateados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test