Translation for "partir sans payer" to spanish

Partir sans payer

• irse sin pagar
• dejar sin pagar

Translation examples

irse sin pagar

Mais non, elle n’avait pas voulu partir sans payer l’addition ;
Naturalmente, ella no tenía la menor intención de irse sin pagar;

Tu serais surpris de voir le nombre de clients qui tentent de partir sans payer. — Tu m’étonnes. Allez, viens.
Te sorprendería saber cuántos clientes tratan de irse sin pagar lo que compraron. —Seguro. Vamos.

— Vous ne pouvez pas vous sauver comme ça, dit-elle. Je vous ai vue. Vous essayez de partir sans payer l’addition. Je vous ai vue.
—No intente usted escaparse así como así —dijo—. La he visto. Trata de irse sin pagar. La he visto.

Si un homme tente de partir sans payer ou s’il a l’habitude de battre ses putains, il suffit d’une égratignure pour qu’il ne pose plus jamais aucun problème.
Si un hombre intenta irse sin pagar o le da por pegarle a su prostituta, un simple arañazo y el hombre deja de ser una molestia.