Translation for "partie de deux" to spanish

Partie de deux

• parte de dos

Translation examples

parte de dos

« En partie. » Les deux hommes avaient la même taille ;
—Una parte. —Los dos hombres eran altos.

D’autre part, tous deux étaient mariés et pères de famille.
Por otra parte, los dos eran casados y padres de familia.

PREMIÈRE PARTIE Les deux jours de la rue Delambre
PRIMERA PARTE LOS DOS DÍAS DE LA CALLE DELAMBRE

Son père lui avait laissé des parts dans deux ou trois chalutiers, mais cela ne lui rapportait pas de quoi vivre.
Su padre le había dejado una parte en dos o tres bous, pero esto no le daba para vivir.

David, lui, divise même la phrase en trois parties, avec deux points-virgules.
En cuanto a David, divide incluso la frase en tres partes, con dos puntos y coma.

Ben passa la majeure partie des deux jours suivants à préparer son voyage sur Ziost.
Ben pasó la mayor parte de dos días planeando su viaje a Ziost.

— Entre ton arrivée et ton départ de chez nous, Peuples des Chariots, fit remarquer Kamchak, il s'est écoulé une partie de deux de nos années.
—Tu llegada y tu partida comprenden parte de dos de nuestros años —dijo Kamchak.

La veille encore ils étaient comme nous, nous étions comme eux, mais il leur est arrivé quelque chose qui ne nous est pas arrivé à nous et nous faisons maintenant partie de deux humanités séparées.
La víspera eran como nosotros, nosotros éramos como ellos, pero les sucedió algo que no nos sucedió a nosotros y ahora formamos parte de dos humanidades separadas.

Ce que fit le docteur Teodoro qui acquit les parts de deux des cinq héritiers, une partie au comptant, le reste à crédit.
Y así lo hizo el doctor Teodoro, adquiriendo las partes de dos de los cinco herederos, abonando algo al contado y el resto a plazos.

Ferdydurke dont l’histoire « picaresque » est divisée en trois parties par deux intermèdes bouffons sans aucun rapport avec l’action du roman ;
Ferdydurke, cuya historia «picaresca» se divide en tres partes mediante dos intermedios bufos sin relación alguna con la acción de la novela;