Translation for "particule de matière" to spanish

Particule de matière

• partícula de materia

Translation examples

partícula de materia

L’espace est une écume, les particules de matière des points de condensation.
El espacio es espuma, las partículas de materia, nodos y condensaciones.

Il y devenait plus épais et on y distinguait des tourbillonnements lents, comme s’il était constitué de minuscules particules de matière calcinée.
En ese punto era más densa, como si constara de diminutas partículas de materia carbonizada.

Avion de ligne à réaction parcourant la sphère de vapeur, dans l’invisible amalgame de gaz, d’humidité et de particules de matière.
Avión comercial atravesando la esfera de vapor, atravesando la amalgama ciega de gases, humedad y partículas de materia.

Il y a bien des siècles, on a mathématiquement prouvé que quand la vitesse d’une particule de matière approche de la vitesse de la lumière, la masse de cette particule tend vers l’infini.
Hace muchos siglos, se calculó matemáticamente que cuando la velocidad de una partícula de materia se aproxima a la de la luz, la masa de esa partícula se aproxima al infinito.

Il n’y a pas de loi exigeant que l’Univers se remplisse de petites particules de matière, qu’il produise la lumière, la gravité et toutes les autres propriétés physiques dont dépend notre existence.
No hay ninguna ley que exija que el universo se llene de pequeñas partículas de materia o que produzcan luz, gravedad y las otras propiedades de las que depende la existencia.

Le plus influent fut sans doute le philosophe anglais Thomas Hobbes selon lequel tous les phénomènes, ainsi que les hommes ou les animaux, étaient constitués exclusivement de particules de matière.
El más importante de todos ellos quizás fuera el filósofo inglés Thomas Hobbes . Todos los fenómenos, también hombres y animales, están compuestos exclusivamente de partículas de materia, dijo Hobbes.

En bombardant les nucléons avec des antileptons assez énergétiques pour surmonter la répulsion électrostatique, on provoquerait l’émission de particules de matière ordinaire par la singularité de « U-étoile-étoile ».
Al bombardear los nucleones con antileptones lo suficientemente energéticos como para contrarrestar la repulsión electrostática, la singularidad en el «U-doble-estrella» emitía partículas de materia ordinaria;

Lorsqu’il posa le doigt sur la sonnette du 79, il s’attendait presque à ce que le monde explosât, comme il le ferait si une particule de matière rencontrait une particule d'antimatière.
Cuando puso el dedo sobre el botón del timbre del número 79, esperó casi que el mundo explotara, como lo haría si una partícula de materia se encontrara con otra partícula de antimateria.

Suttree parmi la lie tel un grain au fond d’une coupe, l’été venu une particule de matière stupéfiée séchant dans la boue en fumaison, la terra damnata de la défunte alchimie de la ville.
Suttree entre los desperdicios como una mota en el fondo de un bocal, llegado el verano una partícula de materia aturdida y secándose en el fango vulcanizado, la terra damnata de la alquimia difunta de la ciudad.

En fait, l’espace vide ne serait pas vide du tout : des particules de matière et d’antimatière naissent et meurent sans cesse, poussant l’Univers à s’étendre à une vitesse croissante[373].
La teoría es que el espacio vacío no está ni mucho menos tan vacío,38 que hay partículas de materia v antimateria que afloran a la existencia y desaparecen de nuevo, y que esas partículas están empujando el universo hacia fuera a un ritmo acelerado.