Translation examples
— Mais lui n’a pas participé.
—Y él no participó.
Oui, j’ai participé à l’un d’entre eux.
Sí, yo también participé.
— Et s’il n’avait pas participé au viol ?
—Pero ¿y si él no participó?
– Vous avez participé à cette autopsie ?
—¿Participó también en esa autopsia?
Que suis-je, si je ne participe pas ?
¿Qué soy yo, si no participo?
Je participe à cette divinité.
Yo participo de esa divinidad.
Vous n’avez jamais participé à la fusion ?
¿No participa en la fusión?
– A laquelle je n'ai jamais participé.
—De la que nunca participé.
Elle a participé à l’opération d’Oman.
participó en lo de Omán.
Elle n’y a pas participé parce qu’elle n’avait pas été désignée.
No participó porque no fue designada para eso.
Qui y avait participé ?
¿Quién habría participado?
— Tu as participé aux combats ?
¿Tú has participado en el combate?
Il avait participé à sa traque…
Había participado en su caza…
À combien d’entre eux avez-vous participé ?
¿En cuántos ha participado?
Il remerciait tous ceux qui avaient participé.
Agradece a todos los que han participado.
— Tu n'as encore participé à rien du tout !
—¡Todavía no has participado en nada!
En plus, il n’a participé à rien ;
Además, él no ha participado en nada;
–As-tu déjà participé à une compétition ?
—¿Has participado en alguna competición?
Néanmoins, il était clair qu’elle y avait participé.
Sin embargo, era evidente que ella había participado.
— Participer à un meurtre, par exemple ?
—Como haber participado en un asesinato.