Translation for "parterres" to spanish

Parterres

• camas de flores
• arriates

Translation examples

camas de flores

Il vit des jardins aux parterres fleuris, des vasques où s’élevaient des jets d’eau, des statues dans l’ombre ;
Vio jardines con camas de flores, agua manando a borbotones de las fuentes y estatuas en la sombra;

arriates

Ou débouchent sur les parterres
o se abran a rasos arriates

Il tombe dans un parterre boueux.
Cae en un arriate lleno de barro.

Il y a un parterre de fleurs rond au milieu.
Un arriate circular con flores ocupa el centro.

Un jour nous planterons un parterre de fleurs n’est-ce pas, Pat ?
Un día plantaremos un arriate, ¿verdad, Pat?

deux autres désherbaient un parterre de fleurs.
Fuera, otros dos arrancaban las malas hierbas de un arriate de flores.

La 56e femelle circule entre les parterres de ce blanc jardin.
La hembra 56 pasa entre los arriates de ese blanco jardín.

seul son feuillage reposait sur le parterre de droite.
la fronda tan sólo era una masa de follaje que cubría el arriate a la derecha.

Et il y avait aussi des parterres écarlates, cramoisis, bleus, oranges ;
También vio arriates de muchos colores: escarlata, carmesí, azul, naranja;

Rien d’autre que les familles habituelles qui se promenaient parmi les parterres de fleurs.
Sólo las familias de costumbre, que paseaban entre los arriates de flores.

Si des traces de pas avaient été relevées dans les parterres, les jardiniers en auraient fait la remarque....
Si se hubieran encontrado huellas en los arriates, los jardineros habrían informado de ello.