Translation for "partagez" to spanish

Partagez

• cuota
• compartir
• parte
• participación
• acción

Translation examples

compartir

Descendez et partagez-vous cette viande.
Venid a compartir la carne.

Faites-moi justice et partagez.
Tenéis que hacer justicia y compartir conmigo.

DAVIES, se figeant : Vous les partagez pas, au moins ?
Davies.-(Deteniéndose.) No compartirá usted, ¿verdad?

Partagez ma joie, infirmes et mourants !
¡Podéis compartir mi felicidad, tullidos y moribundos!

Mais vous êtes progressiste et je suis certain que vous partagez mes sentiments, n’est-ce pas ? »
Estoy seguro de que siendo una persona progresista compartirás mi sentir…

Si vous partagez ma peine, je partagerai la vôtre.
Si tú compartes mi dolor, yo compartiré el tuyo.

Partagez ma joie, ma belle amie ; je suis aimé ;
Compartirá mi alegría, mi bella amiga: ¡Soy amado!

— Partagez le destin de Rhiannon, homme de la Terre !
—¡Ve a compartir la maldición de Rhiannon, terrícola!

Pourquoi ne partagez-vous pas cette révélation magique avec le monde entier ?
¿Por qué no compartir tus mágicas revelaciones con el mundo?

Comme vous partagez la même chambre, je suppose que vous voudriez aussi travailler au même endroit.
Supongo que como compartís habitación, también querréis compartir el puesto de trabajo».

parte

Vous partagez tous le même esprit ? En partie ?
¿Todos formáis parte de una mente?

Partagez-vous ma part de l’or, si vous voulez.
¡Podéis quedaros con mi parte del oro!

— En partie. — Si vraiment vous partagez mes sentiments à ce sujet le remède est simple. Dites-moi ce qui se passe.
—En parte lo es. —Si es verdad que sientes lo mismo que yo, hay un remedio muy sencillo: dime qué está ocurriendo.

Et je pense que la police, en temps voulu, rejettera cette partie de ses aveux. — Partagez-vous cette opinion, Mr. Ransom ?
Y pienso que, en su momento, la Policía desestimó esa parte de su confesión. —¿Opina usted lo mismo, Mr. Ransom?

La plupart des gens qui ont lu l’ouvrage sont d’accord avec Gilbert : il est certainement un grand homme, peut-être même un saint. — Vous ne partagez pas cet avis ?
La mayor parte de la gente que lo ha leído está de acuerdo con él. Como mínimo es un gran hombre, y quizá incluso un santo. —¿No lo crees así?