Translation for "parqueté" to spanish

Parqueté

• derribado
• con piso

Translation examples

derribado

Il allait déchanter. Macke sonna à la porte : autrefois, ils l’auraient enfoncée, juste pour le plaisir. Une domestique vint ouvrir et il pénétra dans une vaste entrée bien éclairée, au parquet ciré revêtu d’épais tapis.
Macke llamó al timbre; tiempo antes, habrían derribado la puerta a patadas, solo por efectismo. Una criada abrió la puerta, y Macke accedió a un recibidor amplio y bien iluminado, con el suelo pulido y recias alfombras.

Personne ne vit samedi s’achever et dimanche commencer car, vers minuit, Georgie et le colonel Boucher se livraient à un combat de coqs sur le parquet, Georgie hurlant « Quelle barbe ! » quand il était renversé et le colonel Boucher, le visage cramoisi, disant « Ah, ah !
Nadie se dio cuenta de cuándo terminaba el sábado y comenzaba el domingo, porque Georgie y el coronel Boucher estaban peleando como gallos en el suelo. «¡Qué enojoso!», gritó Georgie cuando fue derribado, y el coronel Boucher, con el rostro congestionado, no hacía más que gritar: «¡Vaya… bueno… en fin…! Nunca pensé que pudiera volver a revolcarme así con nadie.

con piso

Le parquet luisait.
El piso estaba brillante.

Du tapis puis du parquet.
Alfombra, luego piso.

— Sur le parquet, dans la chambre du fond.
—En el piso del dormitorio en la parte de atrás.

Du sang luisait sur le parquet.
la sangre relucía sobre el piso de madera.

Il dérapa sur le parquet ciré.
Aterrizó patinando en el piso pulido.

Le parquet de bois était admirablement ciré.
El piso era de madera lustrada.

Je suis entré et je l’ai trouvée sur le parquet du salon.
Entré y la encontré sobre el piso del living room.

Le tapis, le parquet, du tapis à nouveau.
Alfombra, luego piso, alfombra otra vez.

Une lame de parquet craqua, tout près de lui ;
Una tabla del piso crujió, muy cerca de él;