Translation for "parlerons" to spanish

Parlerons

• hablemos
• vamos a hablar
• conversemos

Translation examples

hablemos

— Parlerons-nous chiffres ?
—¿Quiere que hablemos de cifras?

Vous comprendrez quand nous parlerons.
Ya lo comprenderá cuando hablemos.

— Nous parlerons en français, alors.
—En ese caso, hablemos francés.

Nous ne parlerons pas de maman, autant pour toi que pour moi, ou pour elle ;
No hablemos de mamá; hazlo por mí, y por ti;

— Nous parlerons de cela à un autre moment, a dit M.
—Hablemos de esto en otra ocasión.

Viens dans la bibliothèque. Nous en parlerons.
—Vayamos a la biblioteca —propuso— y hablemos de eso.

Nous parlerons de la nature de l’amour. Tu te souviens ?
Hablemos de la naturaleza del amor. ¿Recuerdas?

À présent, si vous voulez, nous parlerons d’autre chose.
Y ahora hablemos de otra cosa.

Nous boirons un petit café et parlerons affaires.
Tomemos un poco de café y hablemos de negocios.

— Nous en parlerons plus tard, répondit Ann.
—Hablemos de eso más tarde —dijo Ann—.

vamos a hablar

Mais nous n’en parlerons pas, hein.
Pero no vamos a hablar de ello.

De quoi parlerons-nous ? Je n’en sais rien. Mais nous parlerons.
No sé de qué hablaremos, pero el caso es que vamos a hablar.

Mais nous ne parlerons plus de ce qui est arrivé;
Pero no vamos a hablar más de lo sucedido.

Nous ne parlerons plus jamais des plantes.
Ya no vamos a hablar de plantas.

Nous ne parlerons pas de cela, dit la voix féminine.
De eso no vamos a hablar, dijo la voz femenina.

Aujourd’hui, nous parlerons de choses concrètes.
Hoy vamos a hablar de cosas concretas.

Et maintenant que vous êtes averti, nous ne parlerons pas davantage de ce sujet.
Y ahora que estás avisado, no vamos a hablar más del asunto.

— Nous parlerons du traitement après la pizzeria.
—Vamos a hablar del tratamiento, después de la pizza —dice Cameron—.

— Rachel Wallace va venir et nous en parlerons.
—Rachel Wallace va a venir más tarde y vamos a hablar de eso.

De toute manière, souviens-toi que nous parlerons de tout sauf de Pati.
De cualquier modo, recuerda que no vamos a hablar de Pati para nada.