Translation examples
Faut que tu parles, faut que tu parles, faut que tu parles.
Tienes que hablar/tienes que hablar/tienes que hablar.
Quelle importance, de parler ou de ne pas parler ?
¿Qué más daba hablar o no hablar?
Tout le temps tu parles, parles, parles, pour ne rien dire.
No haces más que hablar, hablar y hablar y no dices nada. Todo el tiempo.
De parler avec Keith ou de ne pas parler du tout.
Hablar con Keith o no hablar nada.
J'ai voulu parler avant qu'il parle.
Quise hablar antes de que él hablara.
Parler ou ne pas parler, telle était la question.
Hablar o no hablar, esa era la cuestión.
— Parler, parler, toujours parler, railla Lomé. C’est vrai que c’est vous le capitaine Bavard.
—Charla, charla, charla —dijo desdeñosamente Lome—. Sí, la recuerdo, capitán que habla.
Moi aussi, j’ai un peu parlé avec lui.
Yo también charlé un poco con él.
Je ne veux pas qu’il parle.
No quiero que charle.
Mais il n’était pas d’humeur à parler.
Pero él no estaba de humor para charlas.
C’est tout ce dont il s’agissait entre eux, parler.
No hubo más que eso entre ellos, charlas.
Il ne parle pas aux joueurs, pas de cette façon.
No charla con los jugadores.
Ils ont parlé longuement.
Mantuvieron una larga charla.
— Oui… mais c’était histoire de parler, pas vrai ?
—Sí… pero eso era pura charla, ¿no?