Translation for "parler ouvertement" to spanish

Parler ouvertement

• hablar abiertamente

Translation examples

hablar abiertamente

— Est-il bien sage de parler ouvertement de tout cela ?
—¿Es prudente hablar abiertamente de todo esto?

Il était dangereux de parler ouvertement de ces sujets.
Era peligroso hablar abiertamente sobre esos temas.

« Pourquoi ne pouvons-nous parler ouvertement de ce qui s’est passé ?
¿Por qué no podemos hablar abiertamente de lo que pasó?

C’est pour ça qu’on n’a pas le droit de parler ouvertement de l’Histoire, hein ?
¿Por eso no se permite hablar abiertamente de la Historia, es por eso?

Je voulais parler ouvertement du commerce et de Cooper-Tillman.
Deseaba hablar abiertamente acerca del comercio y de Cooper-Tillman.

Tu es donc libre de me parler ouvertement, sans qu’il soit besoin de me dissimuler quoi que ce soit.
Por favor, siéntete libre de hablar abiertamente. A mí no me puedes ocultar nada.

Bien qu’ayant à leur bord un empereur, ils se mirent à parler ouvertement de faire demi-tour.
Aunque tenían a un emperador entre ellos, empezaron a hablar abiertamente de regresar.

Je peux donc parler ouvertement avec lui, comme je le fais avec Elias. Et avec Zina.
Por eso puedo hablar abiertamente con él, igual que puedo hacerlo con Elijah. Y con Zina.

Mais dès cette époque, personne n’osait parler ouvertement. Ugo avait juré de se venger.
Pero, para entonces, ya nadie se atrevía a hablar abiertamente. Ugo juró vengarse.

Il trouva que c’était bon signe que Frank puisse en parler ouvertement, à présent.
Nico interpretó como una buena señal que Frank pudiera hablar abiertamente del tema.