Translation for "parlant étaient" to spanish

Parlant étaient

• hablando fueron
• en términos eran

Translation examples

hablando fueron

Cousant et parlant, parlant et cousant.
Cosiendo y hablando, cosiendo y hablando.

Métaphoriquement parlant.
Metafóricamente hablando.

En parlant de Lester…
Hablando sobre Lester…

Et en parlant de Magnus…
Y hablando de Magnus…

Et en parlant de Moroï…
Y hablando de moroi…

Et en parlant de poussière !
¡Y hablando de polvo!

Il se rassurait en parlant.
Hablando se tranquilizaba.

— En parlant de vampires…
—Hablando de vampiros…

En parlant de jambes…
Y hablando de piernas…

en términos eran

En parlant de peur et de représailles ?
¿Sólo en términos de miedo y represalia?

Psychologiquement parlant, je veux dire.
Quiero decir, en términos psicológicos.

Je terminais ma lettre en parlant du bateau :
Y terminé la carta hablándole del barco:

Ta nouvelle, littérairement parlant, se tient.
Tu relato, si hablamos en términos literarios, es válido.

Nous ne pouvons pas conspirer en nous parlant sur un ton froid et impersonnel.
No podemos conspirar en términos fríos y ceremoniosos.

Tout en parlant il a presque atteint la porte.
Cuando terminó ya estaba a mitad de camino de la puerta.

Scientifiquement parlant, nous sommes en présence d’une espèce mutante de Caulerpa.
En términos científicos, estamos viendo una mutación de la Caulerpa.