Translation for "parions" to spanish

Parions

• apostemos
• vamos a apostar
• la apuesta de let

Translation examples

apostemos

Je sais que sa vie privée est sans mystère : parions donc que son grand fils a sa première maîtresse.
Sé que su vida privada no tiene misterios: apostemos, pues, que su hijo mayor tiene su primera amante.

– Parions que vous m’avez déjà donné au moins vingt de ces épithètes que nous étions convenus de rayer de votre vocabulaire: – perfide, inconstante, scélérate, – n’est-ce pas?
Apostemos a que ya me habéis aplicado unos veinte epítetos de esos que convinimos en borrar del vocabulario: pérfida, inconstante, malvada… ¿no es cierto?

Faisons-les courir l’une contre l’autre et parions d’incalculables fortunes sur le résultat. Allez, vas-y. Choisis la tienne... 11
Hagamos una carrera con ellas y apostemos incalculables fortunas a la ganadora. Elegid vos la araña que queráis... 11

Parions qu’à la fin des fins nous allons nous voir réduits à un seul pays, quintessence de l’esprit européen, simple, sublimé, parfait, l’Europe, c’est-à-dire la Suisse.
Apostemos a que en nuestro final futuro seremos un país solo, quintaesencia del espíritu europeo, sublimado perfecto, Europa, es decir, Suiza.

Le silence règne certainement à cet instant dans la péninsule tout entière, dans les maisons et sur les places on écoute les nouvelles, certains pourtant ne seront mis au courant qu’un peu plus tard, c’est notamment le cas des deux hommes qui travaillent pour Maria Guavaira et qui sont là-bas dans les champs, parions que le plus jeune des deux va laisser tomber compliments et galanteries pour ne plus songer qu’à sa propre vie et à sa sécurité.
Debe de haber en este momento un silencio general en toda la península, las noticias se oyen en las casas y en las plazas, pero no falta quien de ellas no se entere hasta más tarde, como los dos hombres que trabajan para María Guavaira, están allá en los campos, lejos, apostemos a que el más joven dejará de lado los cortejos y galanteos y no pensará más que en su vida y salvaguarda.