Translation for "parfum délicieux" to spanish

Parfum délicieux

• deliciosa fragancia

Translation examples

deliciosa fragancia

À mes narines parvenaient des parfums délicieux, âcres ou doux, de succulents arômes.
Hasta mí llegaban deliciosas fragancias, dulzuras, olores acres, nubes de aromas que me hacían cosquillas en la lengua.

les fougères givrées, détrempées et battues par l’averse de la veille, exhalaient un parfum délicieux ;
los helados abetos, empapados y golpeados por la lluvia del día anterior, despedían una deliciosa fragancia.

Et puis il y avait disposées devant elle des rangées de tables en grand nombre, sur lesquelles des pots remplis d’eau bouillante exhalaient un parfum délicieux.
Ante ella se sucedía una hilera de muchas mesas y entre éstas había cuencos con agua humeante de los que surgía una deliciosa fragancia.

Ce soir-là, quand la mère d'Olanna entra dans sa chambre, elle reconnut les notes fleuries de Chloé, un parfum délicieux, mais elle ne comprenait pas comment on pouvait avoir besoin de se parfumer avant de se coucher.
Aquella noche, cuando su madre entró en la habitación, Olanna notó el aroma floral de su Chloe, su deliciosa fragancia, aunque no entendía por qué alguien usaba perfume para irse a dormir.

Bientôt on entrait dans les forêts, les forêts épaisses du comte Potocki, et bien que dans ces forêts vécussent des brigands, à ce qu’on disait, il y avait, en même temps que de la crainte, un plaisir vivifiant à les traverser, à respirer les parfums délicieux, à entendre les chants des oiseaux.
Enseguida nos adentramos en los densos bosques del conde Potocki. Aunque había rumores de que allí se escondían bandidos, atravesarlos aspirando sus deliciosas fragancias y oyendo el piar de las aves era un estimulante placer mezclado con miedo.