Translation for "parfaitement adéquat" to spanish

Parfaitement adéquat

• perfectamente adecuado

Translation examples

perfectamente adecuado

Nous avions la propulsion ultra-luminique et la suspension métabolique qui constituaient des moyens parfaitement adéquats.
Poseíamos unas naves ultralumínicas perfectamente adecuadas, y la suspensión metabólica.

Ce n’était plus un chef de guerre regardant, au-delà du peintre, le monde, avec toute l’ironie, toute la cruauté, toute l’impassibilité d’une conscience parfaitement adéquate, ce n’était plus un peintre, rassemblant, au-delà de son modèle, dans une organisation immédiate, toute la stabilité, éternelle et rationnelle, d’une Renaissance, c’était le double, le triple, le quadruple jeu d’un faussaire pastichant son pastiche, dépassant son pastiche, ne retrouvant, à travers son modèle, au-delà de son savoir, au-delà de son ambition, que la trouble équivoque de son propre regard.
Ya no era un jefe de guerra quien miraba, más allá del pintor, el mundo, con toda la ironía, toda la crueldad, toda la impasibilidad de una conciencia perfectamente adecuada, ya no era un pintor que reunía, más allá de su modelo, toda la estabilidad, eterna y racional, de un Renacimiento en una organización inmediata, era el doble, el triple, el cuádruple juego de un falsario que hacía un pastiche de su propio pastiche, superando su pastiche, y que sólo reflejaba, a través de su modelo, más allá de sus conocimientos, más allá de su ambición, la turbia confusión de su propia mirada.