Translation examples
Tu es juste paresseux.
Eres un vago, sencillamente.
Elle dit qu’il est paresseux.
Dice que es un vago.
Eh bien, je suis paresseux.
Bueno, soy un vago.
— Il est paresseux, insista Zarco.
—Es un vago —insistió Zarco—.
Le droit d’être paresseux.
El derecho a ser un vago.
Il est ignorant, il est paresseux, égoïste.
—Es un ignorante, un vago, un egoísta.
Vous risquez de passer pour paresseux ou ignorant.
Quedarás como un vago o un ignorante.
Il était paresseux, mais avide de s’enrichir.
Era vago. Pero tenía interés en hacerse rico.
Aux dires de tous, il est aussi incroyablement paresseux.
Por lo que dicen, también es increíblemente vago.
— Ton paresseux de fils est encore en train de dormir ?
– ¿Está durmiendo el vago de tu hijo?
— Nous ne sommes pas paresseux.
—No somos perezosos.
– Êtes-vous un peu paresseux ?
—¿Sois un poco perezosos?
Assoupissement, torpeur et vide et amertume paresseuse, paresseuse.
Sopor, torpor, decaimiento y acritud perezosa, perezosa.
Il était paresseux.
Se sentía perezoso.
Un paresseux – trop paresseux pour traverser la rue jusqu’à la confiserie bouddhiste.
¡Perezoso…, demasiado perezoso para caminar otra calle hasta la tienda budista!
Je suis trop paresseuse.
Soy demasiado perezosa.
Un animal paresseux.
Un animal perezoso.
Est-ce que les Arabes sont des paresseux ?
¿Los árabes son perezosos?
— Il est paresseux, dit-il.
—Es perezoso —dijo él—.
— C’est que je suis paresseuse pour écrire.
– Es porque soy perezosa para escribir.