Translation for "parent ou parents" to spanish

Parent ou parents

• padre o padres
• padre o los padres

Translation examples

padre o padres

— Mais qu’en pensent tes parents ? — Mes parents ?
—¿Y qué opinan tus padres? —¿Mis padres?

— Mais tes parents… les parents de Jack, je veux dire. Est-ce qu’ils ne vont pas… »
—Pero tus padres…, los padres de Jack, quiero decir, ¿no…?

— Et mes parents !… Tes parents et les miens qui vont lire cela !… Mon Dieu, Michel !… Mon père…
—¿Y mis padres?… ¡Tus padres y los míos, que van a leer todo eso!… ¡Dios mío, Miguel!… Mi padre…

Mes parents... mes parents m’ont placé comme apprenti chez un chandelier. Il me battait. »
Mis padres..., mis padres me pusieron de aprendiz con un candelero que me pegaba siempre que podía.

— Je ne crois pas un mot de ce que vous racontez, mais êtes-vous en train de me dire que mes parents – mes vrais parents, mes parents tangentes – sont toujours en vie ?
—No es que me haya creído ni una sola palabra de lo que ha dicho —comentó—, pero ¿está intentando decirme que mis padres, mis verdaderos padres, mis padres tangentes, siguen vivos?

« — Vous qui m’avez arrachée aux mains des mortels, tels deux monstres sinistres d’un conte de fées cauchemardesque, parents irresponsables, parents aveugles! Mes pères!
—¡Arrancarme a mí de manos humanas como dos monstruos asquerosos en un cuento de hadas de pesadillas! ¡Padres ciegos! ¡Padres!

— Tante Harriet ? — Savais-tu qu'elle s'était fiancée après le mariage de nos parents ? Tes parents, plutôt. Son fiancé est mort peu avant les noces, or elle était déjà enceinte.
—¿Tía Harriet? —Estuvo prometida una vez. ¿Lo sabías? Después de que nuestros padres… tus padres… se casaran. El hombre murió antes de la boda. Pero ella ya estaba embarazada.

il est si gentil… Et je savais qu’il préférait ne pas retourner chez ses parents… Les parents, n’est-ce pas, une fois qu’on les a quittés… Mais, j’y pense, sa mère n’est-elle pas votre demi-sœur ?… ou quelque chose dans ce genre ?
No me atrevía a dejárselo entrever, ¡es tan simpático!… Sabía yo que él prefería no volver a casa de sus padres… Los padres, una vez que los abandona uno, ¿verdad?… Pero ahora que caigo, ¿su madre no es hermanastra de usted?… ¿o algo por el estilo?

— Les archives de l’agence d’adoption n’étaient pas très enrichissantes, mais elles m’ont tout de même appris que mes véritables parents, mes parents biologiques, sont morts il y a vingt-cinq ans, alors que je n’en avais que huit.
–Aunque los datos de la agencia de adopción eran insuficientes supe que mis verdaderos padres, mis padres biológicos, murieron hace veinticinco años, cuando yo sólo tenía ocho. Así que nunca tendré la oportunidad de conocerlos.

padre o los padres

J’ai vu passer les siècles, j’me rappelle un temps quand les parents des parents des parents des parents de Catti-Brie et Wulfgar avaient même pas vu leur premier lever d’soleil.
He visto los siglos ir y venir, y recuerdo tiempos en que los padres de los padres de los padres de los padres de Catti-brie y de Wulfgar todavía no habían sentido la calidez de su primer amanecer.