Translation for "pareil pour toi" to spanish

Pareil pour toi

• lo mismo para ti
• igual para ti

Translation examples

lo mismo para ti

— Ce ne sera pas pareil. — Nous ne voulons pas que ce soit pareil.
—No será lo mismo. —No queremos que sea lo mismo.

Et je ne nage pas, je flotte. – C’est pareil. – Ce n’est pas pareil.
Y no estoy nadando, sino flotando. —Es lo mismo. —No es lo mismo.

Il avait l’air pareil. — Pareil ? répète Benton.
Tenía el mismo aspecto. —¿El mismo? —pregunta Benton—.

— C’est pas pareil !
—¡Pero no es lo mismo!

– Pour moi c'est pareil.
–Para mí es lo mismo.

Toi et moi, nous sommes pareils.
Tú y yo somos lo mismo.

On est pareils, toi et moi.
Somos lo mismo, tú y yo.

« Mais ce n’était pas pareil.
Pero no era lo mismo.

igual para ti

– On les voit pareils, mais ils sont pas pareils.
—Nosotros los vemos iguales, pero no son iguales.

— Vous avez parlé pareil, pareil que la Rita.
—Habló igual, igual a la Rita.

— Moi pareil, dit Colin. — Toi pareil !
– Yo igual -dice Colin. – ¡Tú igual!

Ce n’est pas du français, mais je crois que c’est pareil. – Presque pareil.
No es francés, pero creo que es igual. —Casi igual.

Pareil que toi et moi.
Igual que tú y que yo.

On est pareils, elle et moi.
Ella y yo somos iguales.

- Mais toi, tu es pareil à moi ?
—¿No eres tú igual que yo?

— Nous ou lui, c’est pareil.
– Nosotros o él, es igual.

Ils sont tous pareils. Tous les hommes et toutes les femmes sont pareils.
Todos son iguales. Todos los hombres y mujeres son iguales.