Translation for "pardonne rien" to spanish

Pardonne rien

• no perdones nada
• perdonar nada

Translation examples

no perdones nada

Quoi qu’on nous raconte, l’océan n’oublie ni ne pardonne rien, pense-t-il.
El mar no olvida nada, no perdona nada, digan lo que digan, piensa Tanner.

perdonar nada

J’en ai ouï dire des choses monstrueuses : blessez-le, il ne revient jamais, ne pardonne rien ;
He oído decir cosas monstruosas de él: heridlo y no volverá nunca ni perdonará nada;

Gwyn ouvre les yeux et t’adresse un pâle sourire épuisé, comme pour te demander pardon de son éclat, mais il n’y a rien à pardonner, rien à commenter, rien que tu puisses jamais vouloir lui reprocher et, alors que tu t’occupes à verser le whisky et à mettre de la glace dans les verres, tu prends conscience de ton soulagement d’en avoir fini avec ces histoires à propos d’Andy, de savoir qu’il n’y aura plus de célébration d’anniversaire pour votre frère absent, que vous avez, ta sœur et toi, renoncé à ces enfantillages.
Gwyn abre los ojos y te dirige una desvaída y agotada sonrisa, como pidiéndote que la perdones por su arrebato, pero no hay nada que perdonar, nada que hablar, nada que le puedas reprochar, y mientras te pones a echar hielo en los vasos y servir las bebidas, sientes alivio de que se haya acabado lo de Andy, de que no haya más celebraciones de cumpleaños por tu hermano ausente, de que tu hermana y tú hayáis dejado atrás ese asunto infantil.