Translation for "pardonne moi pardonne moi" to spanish

Pardonne moi pardonne moi

• perdoname perdoname
• perdóname, perdóname

Translation examples

perdoname perdoname

Pardonne-moi. Pardonne-moi. Je ne suis plus l'homme riche que tu as connu autrefois.
Perdóname. Perdóname. No soy el hombre próspero que conocías.

Les deux jumelles se jetèrent dans les bras l'une de l'autre. – Pardonne-moi! Pardonne-moi, Babou!
Las dos gemelas se arrojaron una en brazos de la otra. —¡Perdóname! ¡Perdóname, Babú!

« Pardonne-moi, pardonne-moi. » « Toi ? » elle a demandé. « Certainement. Mais pourquoi ? » Ah !
—Perdóname —dije—. Perdóname, perdóname. —¿A ti? —dijo—. Pues claro, pero ¿por qué? ¡Aj!

Il est entré dans ma chambre et m’a dit : « Pardonne-moi, pardonne-moi. » Je n’avais jamais rêvé à lui avant.
Entró en mi habitación y dijo: «Perdóname, perdóname…» —sorbió pensativamente su café—. Nunca había soñado con él.

Ma très chère Adela, pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi… Ensuite, je lui avais tout raconté dans une très longue lettre, la lettre la plus sincère que je n’avais jamais écrite. Car elle le méritait et parce que je m’étais dit que si elle continuait à lire au-delà de la première ligne, elle saurait parfaitement comprendre chacun de mes mots.
Eso fue lo primero que escribí, «queridísima Adela: perdóname, perdóname, perdóname…». Luego se lo conté todo en una carta muy larga, sincera como ninguna que hubiera escrito antes, porque ella se lo merecía y porque pensé que, si era capaz de pasar del encabezamiento, sabría comprender cada una de las palabras que contenía.

Il brûle encore sur mes lèvres, le feu sacré qui coula par torrents des tiennes ; ces ardentes délices sont encore dans mon cœur. Pardonne-moi ! pardonne-moi ! «Ah !
Aún arde sobre mis labios el sagrado fuego que brotaba de los tuyos, en mi corazón hay un bienestar cálido y nuevo. ¡Perdóname! ¡Perdóname!