Translation examples
La fermeture ou la mise en sommeil de ces repères de civilisation que sont les églises, les synagogues et de tous les autres lieux, type musées, parcs, jardins ou points de méditation profane, où l’humanité a pour habitude d’étancher ses soifs spirituelles, non chiffrables, non marchandes.
El cierre o la hibernación de esos faros de la civilización como son las iglesias, las sinagogas y otros lugares de ese tipo, como los museos, parques, jardines o espacios de meditación profana donde la humanidad tiene por costumbre saciar su sed espiritual, no computable, no mercantilizada.
En particulier, lorsque je suis sur le mode de l’inauthenticité, du « on », le monde me renvoie comme un reflet impersonnel de mes possibilités inauthentiques sous l’aspect d’ustensiles et de complexes d’ustensiles qui appartiennent à « tout le monde » et qui m’appartiennent en tant que je suis « tout le monde » : vêtements tout faits, transports en commun, parcs, jardins, lieux publics, abris faits pour que quiconque puisse s’y abriter, etc.
En particular, cuando soy en el modo de la inautenticidad, del «se», el mundo me devuelve como el reflejo impersonal de mis posibilidades inauténticas bajo el aspecto de utensilios y complejos de utensilios que pertenecen a «todo el mundo» y que me pertenecen en tanto que soy «todo el mundo»: vestidos de confección, transportes en común, parques, jardines, lugares públicos, albergues dispuestos para que uno cualquiera pueda refugiarse, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test