Translation examples
Relatif, le phénomène le demeure car le « paraître » suppose par essence quelqu’un à qui paraître.
Relativo sigue siendo el fenómeno, pues el «aparecer» supone por esencia alguien a quien aparecer.
Je lui interdis de paraître à Rome.
Le prohibo aparecer en Roma.
Et il avait refusé de paraître devant la princesse.
Y se había negado a aparecer ante la princesa.
Ça vous fait paraître suspect.
Le hace aparecer como sospechoso.
Paraître devant lui en pieds crottés !
¡Aparecer ante él con los pies embarrados!».
Je ne tiens pas du tout à paraître dans cette histoire.
No tengo ninguna intención de aparecer en el asunto.
Un article pourrait paraître dans la presse.
Quizá podría aparecer algo en el periódico.
Doutaient de voir paraître un homme
dudaban de ver aparecer a un hombre
Paraître en public l’excitait toujours.
Aparecer en público siempre la excitaba.
Dans quel journal cette interview doit-elle paraître ?
¿En qué publicación va a aparecer esta entrevista?