Translation for "paravents" to spanish

Paravents

• pantallas

Translation examples

pantallas

Il leur avait servi, en somme, de paravent.
Él les había servido, en realidad, de pantalla.

De derrière l’écran du paravent, elle continuait :
Desde detrás de la pantalla del biombo, continuó:

Arrivent ensuite ce qu’elle nomme les bruits paravents.
A continuación vienen los que ella llama los ruidos pantalla.

Je peux témoigner derrière un paravent ou sous un masque.
Puedo declarar detrás de una pantalla o de un velo.

De son côté, le maître coiffeur bénéficiait d’un formidable paravent.
Por su parte, el maestro peluquero poseía una formidable pantalla.

Il y eut un silence, ou du moins on baissa le ton de l’autre côté des paravents.
Hubo un silencio, o por lo menos una disminución del sonido detrás de las pantallas.

— Ces images ne sont qu’un paravent qui dissimule la vérité, dit Kelley d’une voix sifflante.
—Las ilustraciones no son más que una pantalla contra la verdad —dijo Kelley, resollando—.

La dignité n’est qu’un paravent placé par l’orgueil et derrière lequel nous enrageons à notre aise.
La dignidad no es más que una pantalla puesta por el orgullo, tras la cual nuestro gozo está rabiando.

un paravent peint était flanqué de tables qui me parurent être du Chippendale.
La pantalla delante de la chimenea estaba flanqueada por mesitas que para mis ojos de aficionado eran de estilo Chippendale.

Cependant, cette femme-écran était peut-être moins un paravent que j’avais voulu le croire.
Pero quizá la mujer pantalla era menos una fachada de lo que me permitía creer.