Translation for "paratonnerres" to spanish

Paratonnerres

• pararrayos

Translation examples

pararrayos

— Parce que vous êtes notre paratonnerre.
—Porque eres un pararrayos.

— Je ne suis pas une autruche, je suis un paratonnerre.
—No soy un avestruz, soy un pararrayos.

— Celle sur le paratonnerre ? — Exact.
—¿La del pararrayos? —Exacto.

« Je ne comprends pas… balbutia-t-elle. — Le paratonnerre !»
—No lo entiendo… —balbució Edmée. —¡El pararrayos!

La météorite était un paratonnerre géant.
Y encima el meteorito era un pararrayos gigante.

J’ai eu l’idée que c’était une espèce de paratonnerre.
Se me ha ocurrido que tal vez sea una especie de pararrayos.

Sa capuche argentée les attire comme un paratonnerre.
El apuralápices plateado los atrae como un pararrayos.

Le sourire disparut du visage du marchand de paratonnerres.
El vendedor de pararrayos dejó de sonreír.

Benjamin Franklin a même construit un paratonnerre.
Benjamín Franklin ha creado el pararrayos.

Un paratonnerre de tous les dangers ? Voilà donc ce que j’étais devenu ?
¿Que me dijeran que era un pararrayos que atraía el peligro? ¿Eso era yo?