Translation examples
Le parapet était désert.
El parapeto estaba solitario.
Il approcha des parapets.
Se acercó a los parapetos.
Nous nous frayâmes un passage jusqu’au parapet ;
Llegamos hasta el parapeto;
— Descends de ce parapet, Conor.
—Baja del parapeto, Conor.
Hélène s’est avancée jusqu’au parapet.
Elena fue hasta el borde del parapeto.
Et elle le lança par-dessus le parapet.
Y lo lanzó por encima del parapeto.
S’asseoir sur le parapet de la Seine.
Sentarse en el parapeto del Sena.
La planche derrière le parapet ;
El tablón detrás del parapeto;
Et il lança la couronne par-dessus le parapet.
Y lanzó la corona por el parapeto.
Ducrau était du côté du parapet.
Ducrau iba del lado del parapeto.
Il s’arrêta contre le parapet du pont.
Se detuvo junto al pretil.
Ma victime était appuyée contre le parapet ;
Mi víctima se hallaba junto al pretil.
Mon suicide fut empêché par la hauteur du parapet.
La altura del pretil impidió mi suicidio.
Il alla s’accouder au parapet et regarda la Seine.
Fue a acodarse al pretil y contempló el Sena.
Alek se détourna et s’agrippa au parapet.
Alek se dio la vuelta, agarrándose al pretil.
Je sautai sur le parapet et plongeai.
Salté al pretil de la azotea y me arrojé de cabeza al río.
Un couple se serrait sur le parapet du pont du canal.
Sobre el pretil, en el puente del canal, había una pareja acurrucada.
Ils s'arrêtèrent sur le parapet d'où partaient les escaliers.
Se detuvieron sobre el pretil desde el que comenzaban a bajar los escalones.
Un par un, il souleva ses camarades et les jeta par-dessus le parapet.
Uno por uno, cargó con sus compañeros y los arrojó por encima del pretil.
Elle accepta la main de Conor et le suivit sur le parapet.
Aceptó la mano de Conor y le siguió hasta el borde del pretil.