Translation examples
Un parangon de pudeur.
Un dechado de pudor.
Le Parangon les avait ramenés chez eux.
El Dechado los había traído a casa.
Et Parangon continua de pleurer.
Y Dechado seguía llorando.
— Je t’en prie, Parangon ; ce n’est pas grave.
—Por favor, Dechado. No me importa.
— Alors, comment ce parangon de stabilité…
—Entonces, ¿cómo este dechado de estabilidad…?
Vivacia ne ressemblerait pas au Parangon ; c’était impossible !
Vivacia jamás sería como Dechado. No podía.
« Parangon, le salua Brashen en s’approchant.
—Dechado —saludó Brashen al acercarse—.
Naturellement, répondit mielleusement Parangon.
—Naturalmente —contestó animado Dechado—.
- Et où allez-vous trouver ce parangon de vertu?
–¿Y dónde encontrará este dechado de virtudes?
« Un autre ami », répondit Parangon d’un ton insouciant.
—Otro amigo —repuso con indiferencia Dechado.