Translation examples
— En premier lieu, parvenir à nous enfuir : nous n’avons plus rien à faire ici. Il existe un moyen, exclusivement réservé aux conseillers en temps normal, d’accéder au portail du système. Si son paramétrage n’a pas été modifié, nous devrions pouvoir l’emprunter en utilisant l’identifiant de la Bibliothécaire.
—Estamos buscando una ruta de escape —respondió la ancilla—. Al parecer nuestras obligaciones aquí han finalizado. Existe una entrada especial para concejales al portal dedicado al sistema de la capital. Si las configuraciones no han sido cambiadas, responderá a la clave de la Bibliotecaria y se abrirá para nosotros.
— Je tâcherai de m'en souvenir. » Après avoir effectué quelques paramétrages de logiciel, Adrian fit lire le fichier PARIS par l'ordinateur de Caston.
—Procuraré tenerlo presente. Después de hacer unos ajustes en el software, Adrian instaló el archivo SIGAP en el ordenador de Caston.
Ladite économie remplace apparemment la couche d’indirection* simple de la monnaie classique et le mappage* à indirections multiples des marchés boursiers, par une sorte de framework* orienté-objet follement baroque basé sur le paramétrage des désirs et valeurs d’expériences subjectives des joueurs et, pour ce qui concerne Aineko, tout ceci rend de telles transactions intrinsèquement non fiables.
Al parecer la Economía 2.0 sustituye la capa de indireccionalidad única del dinero convencional y las correlaciones de varias indirecciones de los mercados de valores por una especie de marco relacional de objetos de un barroquismo delirante basado en los deseos parametrizados y en los valores experienciales subjetivos de los participantes, y en lo que concierne a la gata, esto hace que todas estas transacciones sean intrínsecamente poco fiables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test