Similar context phrases
Translation examples
Tous mes souvenirs se confondaient. Les faux, les vrais, les paramnésies, les hallucinations... Tout se brouillait une nouvelle fois.
Todos mis recuerdos se confundían: los falsos, los reales, las paramnesias, las alucinaciones… Todo se embrollaba de nuevo.
Je ne sais s’ils sont réels ou si ce sont des paramnésies causées par mes troubles mentaux, mais j’ai tout de même pris la décision de noter ici ces souvenirs.
No sé si son reales o si son paramnesias causadas por mis problemas mentales; sin embargo, he tomado la decisión de anotar aquí estos recuerdos.
Les rares choses dont je me souvienne, il se peut que ce soient de faux souvenirs, des choses que mes parents m’auraient racontées et que je me serais appropriées, ou bien ce que l’on appelle des « paramnésies réduplicatives », des illusions de la mémoire.
Las pocas cosas de las que me acuerdo pueden ser falsos recuerdos, cosas que mis padres me habrían contado y de las que me habría apropiado, o bien lo que se llama «paramnesias reduplicativas», ilusiones de la memoria.
Jerry, qui souffrait d’une légère paramnésie – état bref mais chronique auquel il était sujet, tout comme Miss Brunner – avait l’impression d’avoir déjà rencontré tous ces gens mais sans savoir où.
Jerry, víctima de una pequeña paramnesia —una afección recurrente pero breve a la que era propenso, como la señorita Brunner— tenía la impresión de que a todos los había conocido antes, aunque no podía recordar quiénes eran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test