Translation for "parallèles" to spanish

Parallèles

• paralelas
• barras paralelas
• paralelos

Translation examples

paralelas

Pas agent parallèle.
No hay agente paralelo.

Le parallèle était frappant.
El paralelo era indiscutible.

Dans un délire parallèle,
En un delirio paralelo,

— Un contrat parallèle ?
—¿Cómo que paralelo?

— Le développement parallèle.
-Desarrollo paralelo.

Une police parallèle.
Una Policía paralela.

Nous serons un service parallèle.
Seremos un servicio paralelo.

UNE MYTHOLOGIE PARALLÈLE
Una mitología paralela

Des parallèles qui se rencontrent
Paralelas que se entrecruzan

barras paralelas

Puis-je vous suggérer les barres parallèles ?
Permítame que le sugiera las barras paralelas.

La pratique de la géométrie sur les barres parallèles.
Hacer geometría en las barras paralelas.

Valérik ne pensait qu’aux barres parallèles et aux anneaux ;
Valerik sólo pensaba en las barras paralelas y en los anillos;

On le dirige vers des barres parallèles, au milieu de la salle.
Le encaminan hacia las barras paralelas que hay en medio de la sala.

Ses jambes flottaient à plusieurs centimètres au-dessus du sol, alors qu’elle se maintenait à bout de bras entre des barres parallèles.
Se sostenía sobre unas barras paralelas, y las piernas le colgaban a unos centímetros del suelo.

Le moniteur nous réunit devant des anneaux, des poutres, des barres parallèles et d'immenses poteaux droits.
El monitor nos reunió delante de las anillas, los potros, las barras paralelas y unos postes rectos inmensos.

Nous examinâmes les cordes, les anneaux, les barres parallèles, et décidâmes qu’il valait mieux laisser à quelqu’un d’autre le soin d’avoir le premier accident.
Miramos las anillas y cuerdas y barras paralelas, y decidimos que fuera otro el primero en lastimarse con ellas.

Desilu Espy s’approcha des barres parallèles avec un verre d’egg-nog vacillant sur une minuscule soucoupe.
Desilu Espy se acercó a las barras paralelas con una copa de ponche temblando sobre un platillo diminuto.

J’avais délibérément traîné à la salle de muscu, passant un moment avec des jeunes Malaisiens, très prestes et très souples, aux barres parallèles.
Me había entretenido a propósito en el gimnasio, en compañía de unos chicos malayos, muy flexibles y listos, que se estaban ejercitando en las barras paralelas.

Des barres parallèles, des ballons en caoutchouc, des planches pivotantes, de petites autos à pédales tenaient lieu d’appareils de physiothérapie.
Barras paralelas, pelotas de plástico, planchas de madera pivotantes y cochecitos de pedales servían como rudimentarios aparatos de fisioterapia.