Translation for "paragraphe" to spanish

Paragraphe

• párrafo
• apartado
• acápite
• suelto
• dividir en párrafos

Translation examples

párrafo

– Mais ce n’était qu’un paragraphe.
—Pero eso ocupaba solo un párrafo.

Qu’apprenons-nous dans ce paragraphe ?
¿Qué aprendemos en este párrafo?

Ce paragraphe, par exemple.
Este párrafo, por ejemplo.

Lui (ou moi) terminait un paragraphe :
Él (o yo) terminaba un párrafo:

C’était au deuxième paragraphe.
Estaba en el segundo párrafo.

Paragraphe de transition.
Párrafo de transición.

« Je suis au milieu d’un paragraphe.
—Estoy en mitad de un párrafo.

Et puis venait un dernier paragraphe.
Y había otro párrafo.

Certains paragraphes étaient soulignés.
Algunos párrafos estaban subrayados.

Peut-être même un paragraphe ?
¡Quizás un párrafo!

apartado

C’est ce que nous avons tenté dans le paragraphe précédent.
Es lo que hemos intentado en el apartado anterior.

Ainsi que le paragraphe « Injection de carburant ».
Otra, el apartado sobre inyección de combustible.

Je veux dire quel paragraphe lui ont-ils appliqué ?
Quiero decir, ¿qué apartado le han aplicado?

Le regard de Nimec sauta au paragraphe suivant ;
Nimec pasó al siguiente apartado.

J’ajouterais simplement un autre paragraphe concernant l’agression de Yolanda et basta.
Añadiría otro apartado con la agresión a Yolanda y en paz.

Si tu as déjà compris cela, tu peux sauter le paragraphe suivant.
Si ya estás entendiendo lo que quiero decir, puedes saltarte este apartado.

— Voici un nouveau paragraphe, déclara le présentateur en serrant fermement le papier entre ses doigts.
Hay un apartado nuevo —comentó el presentador sosteniendo el papel.

Dans ce même paragraphe, le religieux avait ajouté une troisième liste où il avait regroupé les bâtiments les plus endommagés.
Pero incluso en este apartado el fraile había elaborado una tercera lista con los más dañados.

Tu verras qu’on ne s’ennuie pas, le premier paragraphe est : délit ou crime commis par la rééduquée.
Ya verás qué divertido resulta, el primer apartado dice: «Falta o delito cometido por el sujeto a readaptar».

222 paragraphe 3 : acquisition, transport, vente ou stockage illicites d’armes à feu.
El apartado 3 del 222: adquisición, transporte, venta o almacenamiento ilícitos de armas de fuego.