Translation examples
la paraffine fondait, ruisselait sur les côtés.
la cera se estaba fundiendo, goteando por los lados.
Il suffisait de faire attention aux coulées de paraffine...
Sólo tenían que ser un poco precavidas con la cera que se había vertido…
Certains masquent ces ouvertures avec du papier paraffiné ;
Algunos utilizan papel de cera para tapar esas aberturas;
C’est du papier paraffiné, mais j’arrive à voir au travers.
Es de papel de cera, pero puedo ver a través bastante bien.
— En effet. On dit communément « cire », mais le véritable nom est « paraffine ».
—Sí, normalmente se llama así, cera parafina.
De la paraffine a coulé le long de la bouteille et sur la nappe en lin.
La cera se ha derramado por un lado de la botella y ha manchado el mantel.
Le frontispice était protégé par une feuille de papier paraffiné.
La portada estaba protegida por una lámina de papel encerado.
Il avait bu les gouttes d'eau dont était constellé le papier paraffiné.
Había bebido las gotas de agua adheridas al papel encerado.
La valise contenait aussi les feuilles de papier paraffiné de la ronéo.
En la caja también había hojas de un papel especial encerado que se utilizaba con el mimeógrafo.
Il retire le papier brun paraffiné et le lisse bien pour pouvoir le réutiliser.
Retira el papel marrón encerado y lo alisa para volver a utilizarlo.
Hunnicut tenait une boîte de carton noir, paraffiné, solidement serrée sur sa poitrine.
Hunnicut sujetaba una negra caja envuelta en papel encerado aferrada contra su pecho.
Le vieil homme retira les fleurs de leur enveloppe de papier paraffiné et les jeta dans le creuset.
Él extrajo las flores de detrás de la capa protectora de papel encerado y las echó dentro del recipiente.
Les pages étaient parsemées de fleurs séchées, toutes protégées derrière un carré de papier paraffiné.
Estaban llenas de flores secas, todas ellas fijadas con un cuadradito de papel encerado transparente.
Le plus jeune, après la mort de leurs parents, hérita de la maison, mais on la lui confisqua quand on le retrouva dans la cave une nuit, avec des chiffons, de la paraffine et des allumettes, tentant d’incendier toute la demeure.
El menor, después de que sus padres muriesen, heredó la casa, aunque se la quitaron al encontrarle en la bodega una noche con ropa y queroseno y cerillas, cuando intentaba dejar la gran casa reducida a cenizas.
Il se retourna et prit l’automatique sur le plat-bord. Plongeant la main dans la gelée du Sterno, il courut le long du quai en la lançant par poignées sur la toile du poste de pilotage de chacun des gros canots automobiles et en jetant les boîtes sur les bateaux dès qu’elles étaient vides. Quand il eut fini, il fouilla dans sa poche et en sortit des allumettes paraffinées qu’il frotta frénétiquement l’une après l’autre sur les planches avant de les lancer en chandelle sur les petits tas de gelée jusqu’à ce que les flammes commencent à s’élever de la toile.
Kendrick se volvió, cogió la automática Colt de la borda, extrajo el combustible sólido del Sterno con los dedos y corrió por el muelle arrojándolo a puñados sobre las lonas de las enormes lanchas rápidas. Al llegar a la última embarcación, sacó un puñado de cerillas, se agachó entre dolores, las encendió frenéticamente una tras otra en las tablas del muelle y las fue tirando entre las dispersas pellas hasta que brotaron llamas de todas las cubiertas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test