Translation examples
La porte se ferma automatiquement et les deux moitiés de l'armure se rejoignirent, parachevant le camouflage.
Al cerrarse las puertas, las dos mitades se unieron, completando el camuflaje.
Ces paroles « sages » ne furent pas pour déplaire à Yasine qui y trouva une défense de sa propre position. Il renchérit comme parachevant le point de vue de son frère :
Yasín se sintió aliviado con estas «sabias» palabras, en las que había encontrado también una defensa de su propia postura, y dijo como completando la opinión de su hermano:
— Et par-dessus le marché il joue du tambourin avec une autre adresse que celle d’Ayousha, la spécialiste de l’instrument ! dit-elle comme parachevant son propos avec le même ton moqueur. Il sème les jeux de mots comme des perles et fait mourir de rire tous ceux de son entourage.
—Y tocando el adufe con una mano que ni la propia de Ayusha, la pandereta; sembrando chistes como perlas y haciendo morir de risa a los que están a su alrededor —dijo ella completando su frase con el mismo tono socarrón—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test