Translation for "par-sauve" to spanish

Par-sauve

• por-guardar
• por-save

Translation examples

por-guardar

Pour sauver la face.
Por guardar las apariencias.

On ne sauve pas les apparences.
Pero no se pueden guardar las apariencias.

— Pour sauver les apparences.
—Supongo que por guardar las apariencias.

— C’est simplement pour sauver les apparences.
—Es solo para guardar las apariencias.

On aurait pu sauver la face.
Uno hubiera podido guardar las apariencias.

— Il se doit de sauver les apparences, reprit-elle.
—Pero tiene que guardar las apariencias —continuó—.

Au moins pour sauver les apparences.
Aunque sólo sea para guardar las apariencias.

Maintenant, il va falloir sauver la face.
Pero ahora habrá que guardar las apariencias.

– Pour sauver la face, dit DeVante.
—Para guardar las apariencias —dice DeVante—.

Il n’y avait plus ici personne à garder, personne à sauver.
Ya no había nadie a quien guardar; nadie a quien salvar.

por-save

On aurait peut-être pu vous sauver. Mais dans les poumons…
Might have been able to save you, but in the lungs…

Vous pourriez sauver d'autres personnes… » D'autres personnes. Mais pas lui. Trente-six heures. « Monsieur Herrem ?
You might be able to save others… Salvar a otros, pero no a sí mismo. Treinta y seis horas. —Mister Herrem?

« Si vous l'aviez digérée, ou si vous l'aviez attrapée par la peau, on aurait peut-être pu vous sauver. Mais dans les poumons… » Une bactérie ?
—If you had digested it or got it on your skin, we might have been able to save you. But in the lungs… ¿Una bacteria?

Dix mille couronnes représentaient une grosse somme d’argent, et lorsqu’on songeait que, selon les campagnes « Sauvons un enfant », « mille couronnes pouvaient faire vivre une famille pendant un an », on pouvait penser que dix mille couronnes pouvaient même sauver une vie en Suède. Mais la vie de qui ?
Diez mil coronas era mucho dinero, y teniendo en cuenta las campañas de Save the Children que decían que «Mil coronas pueden dar comida a una familia entera durante un año» y otras por el estilo, debería de ser posible con diez mil coronas salvar una vida también en Suecia. ¿Pero la de quién?