Translation for "par voies" to spanish

Par voies

• por camino
• por vía

Translation examples

por camino

La seule voie est ma voie.
No hay más camino que mi camino.

C’est une voie insensée, la voie des perditions.
Es un camino insensato, es el camino de la perdición.

— Mais, quelle voie ?
—Pero… ¿qué camino?

— Quelle est la Voie ?
—¿Qué es el Camino?

Il n’y a pas trente-six voies, il n’y en a que deux : la voie du Seigneur et la voie du Diable.
No hay treinta y seis caminos, sólo hay dos: el camino del Señor y el camino del Diablo.

La voie que l’on peut suivre n’est pas la Voie éternelle.
El camino que puede ser caminado no es el eterno camino…

Et parce que la voie du ka est toujours la voie du devoir.
Y porque el camino del ka siempre es el camino del deber.

por vía

— Du côté de la voie ? — Oui. — Sur la voie ?
—¿Por la parte de la vía? —Sí. —¿En la vía?

C’était une voie de difficulté, une voie d’ascèse.
Era una vía de dificultades, una vía de ascesis.

Mais c’est cela, la Voie.
Pero la Vía es eso.

C’est la voie de la sainteté.
Es la vía de la santidad.

C’était une voie de transport.
Era una vía de transporte.

C’était cela la voie à suivre.
Era esa la vía que tenía que seguir.

Était-il descendu sur les voies ?
¿Había bajado a la vía?

— À hauteur de la voie ?
—¿A la altura de la vía?

— La voie est libre.
—La vía está libre.

Cette voie est fichue.
—La vía está deteriorada.