Translation for "par raidisseur" to spanish

Par raidisseur

• por stiffener
• por refuerzo

Translation examples

por refuerzo

Ils viennent juste de faire les bombes à scorpions, un sujet qui plaît toujours, et en sont maintenant aux petits arcs composites d’Attila le Hun, avec leurs raidisseurs en os. « Zenia ! Pas croyable ! Elle suintait de sa tombe ? »
Hace poco estudiaron las bombas escorpión, un tema que siempre despierta mucho interés, y ahora están tratando el arco compuesto de Atila, rey de los hunos, con sus refuerzos de hueso—. ¡Zenia! ¡Alucinante! ¿Y salía de una tumba como un zombi?

Après avoir rendu le vitrail étanche en appliquant un mastic vitrier entre le verre et les baguettes de plomb, elle souda un treillis de raidisseurs métalliques au vitrail, afin d'en renforcer la solidité. Lorsqu'elle termina vers deux heures du matin, elle recula de sa table pour juger du résultat et fut parcourue d'un frisson de satisfaction.
Después de dar una capa de barniz a los espacios entre el plomo y el vidrio, Lucy soldó una matriz de rejas de refuerzo a la ventana. Cuando terminó el trabajo hacia las dos de la madrugada, se apartó de la mesa. Se estremeció de satisfacción al contemplar su obra.