Translation for "par l'étape de" to spanish

Par l'étape de

• por el paso de
• por la etapa de

Translation examples

por el paso de

Nous procéderons étape par étape.
Iremos paso a paso.

Voyons cela étape par étape.
—Examinemos el asunto paso a paso.

— Procédons étape par étape, d’accord ?
—Vayamos paso a paso, ¿de acuerdo?

Tu ne prends pas les choses étape par étape.
Tú no quieres hacer las cosas paso a paso.

Il est en train de se bousiller, Abe s’en aperçoit étape par étape.
Se está quemando, Abe lo nota paso a paso.

Apprenez comme le fit Luke : étape par étape.
Aprended tal como aprendió Luke: paso a paso.

Personne n’objecta, et il diminua l’image étape par étape.
Nadie objetó, de modo que lo redujo paso a paso.

Je voulais juste vous faire avancer étape par étape.
Sólo pretendo explicaros el asunto paso a paso.

– Pourriez-vous m’expliquer le processus de greffe ? – Étape par étape ?
—¿Podría detallarme el proceso del trasplante? —¿Paso a paso?

– Non, je ne peux pas, ta réhabilitation doit se faire étape par étape.
—No, no puedo, la recuperación tiene que ser paso a paso.

por la etapa de

Tout se passait lentement, comme au ralenti, étape par étape.
Todo había ocurrido lentamente, como en ralentí, etapa por etapa.

Notre voyage n’était qu’une fête qui devenait plus radieuse d’étape en étape.
Nuestro viaje no era más que una fiesta que se hacía más radiante de etapa en etapa.

Cela se produisit par étapes.
Sucedió por etapas.

Une étape, en somme.
Una etapa, en suma.

Ils procèdent par étapes.
Lo hacen por etapas.

Ce fut la première étape.
Esa fue la primera etapa.

« Et l’étape suivante ?
¿Y la etapa siguiente?

C’est la première étape.
Esa es la primera etapa.

C’est la deuxième étape.
Esa es la segunda etapa.

Franchir une à une les étapes.
Franquear una a una las etapas.