Translation for "par là" to spanish

Par là

• por alli
• por aquí

Translation examples

por alli

Cette nuit-là personne n'y passait.
Aquella noche no pasaba nadie por alli.

Je vais avoir beaucou d’amis là où je vais.
Boy a tener muchos amigos alli donde boy.

Mais nous aussi on peut se reprocher de rien avoir fait, nous tous qui étions là.
pero tambien la culpa fue nuestra, de todos los que estuvimos alli, x no hacer nada.

— Vous n’avez donc rien dit à Bagley ? — Pas ce soir-là.
—¿De modo que nada se le dijo a Bagley relativo a Allie? —No esa noche.

J’ai passé des nuits à veiller devant chez toi quand “il” était là.
Me pasaba toda la noche delante de tu casa cuando «él» estaba alli.

Elle était bien là – nous la sentions l’une et l’autre – mais elle n’arrivait toujours pas à l’atteindre.
Estaba alli - Las dos podiamos sentirlo- pero ella no podía tocarla.

por aquí

« Je suis là, je suis là, je suis là », me suis-je rassurée.
—Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí —murmuré.

— Je suis là, tu es là, et certains de mes hommes sont là.
—Yo estoy aquí, tú estás aquí, algunos de los hombres están aquí.

– Je suis là, je suis là.
—Estoy aquí, estoy aquí.

— Là, le Bien, là, le Mal, et là...
—Aquí está el Bien, aquí el Mal, y aquí…