Translation for "par gouverné" to spanish

Par gouverné

• por gobernado
• por descartado

Translation examples

por gobernado

Gouverneurs et gouvernés
Gobernadores y gobernados

J’ai gouverné bien longtemps.
He gobernado mucho tiempo.

— Oui, je vous aurais gouvernés… imbéciles !
—¡Sí, yo os habría gobernado…, estúpidos!

Il n’a pas gouverné de façon énergique.
No ha gobernado con energía.

pour le gouverneur par rapport à ceux qu’il gouverne ;
los gobernados para los gobernantes;

Elles sont gouvernées par la gravité lunaire ;
Están gobernadas por la gravedad lunar;

L’Afghanistan était gouverné à coup de décrets.
Afganistán era gobernado por decreto.

Nous sommes gouvernés par des trous du cul décadents.
Estamos gobernados por unos gilipollas decadentes.

La moitié du monde est gouvernée par cette philosophie.
Medio mundo está gobernado por esa filosofía.

por descartado

Je lui répondis qu’il n’y avait pas de raison pour que Sa Sainteté coure un danger de mort à Dublin plus que partout ailleurs dans le monde, et que le gouvernement britannique disposait de dizaines de spécialistes de la sécurité avec des années d’expérience.
Sugerí que quedaba descartado que Su Santidad corriera peligro mortal precisamente en Dublín y que el gobierno británico tenía una decena de expertos en seguridad con años de experiencia.

Dans certains pays, il a été possible de conserver une image du gouvernement répondant à ce besoin, mais ici, c’était hors de question, ne fût-ce que parce que la majorité des Américains se sont toujours méfiés des ingérences gouvernementales ;
En algunos países se ha revelado posible mantener una imagen pública del gobierno que cumple con esa necesidad, pero aquí eso queda descartado. Por un lado, la mayoría de los norteamericanos siempre han desconfiado de la interferencia del gobierno.

L’âme généreuse, une jeune femme de Dorsa Brevia, suggéra alors que chacun des Cent Premiers ait une voix, mais ce fut refusé comme risquant de mettre en péril l’emprise fragile qu’ils avaient sur le gouvernement représentatif.
El alma generosa, una muchacha de Dorsa Brevia, propuso entonces que cada uno de los Primeros Cien tuviese un voto individual, pero aquello fue descartado porque ponía en peligro el ligero dominio que tenían sobre el gobierno representativo.