Translation for "par endroit" to spanish

Par endroit

• por localizacion
• por ubicación

Translation examples

por localizacion

— Dans un endroit qui ne compromettra pas la meute.
—En una localización que no comprometa al clan.

— Nous recherchions un endroit isolé…
—Tuvimos que encontrar una localización remota…

— C'est censé être un endroit sûr.
—Se supone que esto es una localización segura.

— De la même façon qu’on change d’endroit.
—De igual manera que cambias de localización.

Mais pourquoi nous aurait-il indiqué l’endroit où se trouvait le corps ?
Pero ¿por qué nos soplaría la localización del cadáver?

« Ensuite l’endroit change. La Californie, je crois.
—Luego la localización cambia. California, creo.

Le poumon est un mauvais endroit. – Lucas hésita.
El pulmón es una mala localización. – Lucas vaciló-.

Il semblait chercher un endroit qu’il avait quelque peine à trouver.
Parecía estar buscando un lugar de difícil localización.

L’endroit et le statut des trente-neuf armes restantes… !
La localización y estado de las treinta y nueve armas restantes...].

por ubicación

Je connaissais l’endroit.
Yo conocía su ubicación.

Mais nous n’avons aucune idée de l’endroit où il se trouve.
Y no, no tenemos ni idea de su ubicación.

- L'endroit que tu cherches est élevé.
– Tu ubicación está aquí arriba.

Pas besoin de trouver un endroit, il l’a déjà choisi.
No hemos de elegir la ubicación.

— Je veux dire où dans quel endroit.
—En qué ubicación, quiero decir.

Johnson aimait bien cet endroit.
A Johnson le gustaba la ubicación.

— Ce n’est pas une question de matériel, mon ami, mais d’endroit.
-No es equipamiento, muchacho, es ubicación.

Les fantômes ne pouvaient pas le trouver à cet endroit.
En esa ubicación los fantasmas no te encontraban.

L’endroit conviendrait parfaitement à ses plans.
La ubicación era perfecta para sus intenciones.