Translation for "papy" to spanish

Papy

• abuelo
• abuelito

Translation examples

abuelo

—Papy ? Est-ce que ça va, papy ?
—¿Abuelo? ¿Estás bien, abuelo?

—J'ai parlé avec papy.
—Hablé con el abuelo.

– Je suis là, papy.
—Estoy aquí, abuelo.

— C’est la faute à Papy.
—La culpa es del abuelo.

— Regarde ce que j’ai, Papy !
—¡Eh, abuelo, mira lo que tengo!

Moi et mamie et oncle Wade et papy.
Yo, la abuela, tío Wade y el abuelo.

— Papy, tu viens, ou quoi ?
—Abuelo, ¿vienes o qué?

Papy le cherche aussi.
Mi abuelo también ha estado buscándolo.

« Moi aussi, papy », ai-je murmuré.
—Yo también, abuelo —susurré.

— Oui. Et papy, il est où ?
—Sí. ¿Y dónde está el abuelo?

abuelito

— Vous n’êtes pas encore en fauteuil roulant, papy.
—Todavía no vas en silla de ruedas, abuelito.

— Et alors, comment tu l’appelles ? Grand-papa ? Papy ?
¿“Entonces, cómo le llamas? ¿Abuelito? Papaíto?”

– Que dalle. Du papy, de la mamie, de l’infirmière, de l’auxiliaire vieillesse, rien d’autre.
—¡Nada de nada! Viejos, abuelitas, enfermeras, asistentes de ancianos, nada más.

— C’est super, papy ! Ouais ! Trente numéros ! Regarde, Barney… »
–¡Es estupendo, abuelito! ¡Caramba! ¡Treinta trucos! Mira Barney…

Alors, à quel parfum veut-il sa glace, ton papy chéri ? — Citron et café.
—Entonces, el helado, ¿de qué lo quiere ahora tu abuelito? —Limón y café.

Mais les papys étaient presque tous sans manteaux, même s’il y avait de la neige et si malgré le soleil on se les caillait.
Sin embargo, casi todos los abuelitos iban sin abrigo, aunque había nieve y, a pesar del sol, frío a porrillo.

Alors quoi : qu’est-ce que tu vas faire de ce pognon, papy ? Acheter des costards ? Rien à foutre. Faire des voyages ?
Bueno, ¿qué vas a hacer con esta pasta, abuelito? ¿Comprar trajes? Ni por asomo. ¿Viajar?

Mais j’y pense, tu n’as pas encore dit bonjour à ton cher papy… Le sang battait à mes tempes. – Où est-il ?
Y aún no has saludado a tu querido abuelito. De pronto, solo pude oír el fragor de mi propia sangre. —¿Dónde está?

Elle tapait du pognon aux autres filles ici, et elle se faisait payer à boire et à dîner par des hommes genre papy gâteau sur le Boulevard.
Siempre le pedía dinero suelto a las otras chicas y le sacaba la bebida y las cenas a los abuelitos que corren por el bulevar.