Translation for "papillonne" to spanish

Papillonne

• revolotea

Translation examples

revolotea

Un papillon se pose sur la balustrade de la terrasse.
Una mariposa revolotea hasta posarse en la barandilla de la terraza.

Ses pensées voletaient comme des papillons affolés.
Un revoloteo de ideas en su cabeza, como mariposas frenéticas.

et seule la callimorphe papillonne dans l’antre de mes désirs.
y solo la calimorfa revolotea en la guarida de mis deseos.

Un papillon bleu et or planait au-dessus de la fontaine.
Una mariposa azul y dorada revoloteó al lado de la fuente.

Un papillon de nuit marron tournicote autour de la flamme de la bougie.
Una polilla marrón revolotea alrededor de la llama de la vela.

Au moment où il se retourne pour partir, je ressens en moi ce papillonnement familier.
Cuando está a punto de irse, siento ese conocido revoloteo en el estómago.

— Tu t’envoles comme un papillon, tu vas, tu viens sans un bruit.
Revoloteas como una mariposa. Vienes y vas sin hacer sonido alguno.

Parfois, mes pensées se cognent partout dans ma tête, comme un papillon emprisonné dans un enclos grillagé.
Mi mente revolotea a veces como una mariposa atrapada en una jaula.

« Bon, il faut que j’y aille », dit-il. Un papillon passe devant le front du tailleur.
«Me voy», dice. Ante la frente del sastre revolotea una mariposa de la col.

Le docteur lâche le papier rose qui s’envole et voltige comme un papillon.
El doctor suelta el papelito rosado y este alza el vuelo y revolotea como una mariposa rosa.