Translation for "papi" to spanish

Papi

• abuelo
• abuelito

Translation examples

abuelo

« Papi-papi-papi-papi… » Je suis allongé sur le lit avec ma petite-fille Miraijin, vingt-six mois.
«Abuelo, abuelo, abuelo, abuelo…» Estoy tumbado en la cama con mi nieta, Miraijin, que tiene veintiséis meses.

Nous sommes quand même des papis.
Somos unos abuelos.

Je me remets à lire le message en continuant à la tenir et la caresser et elle recommence immédiatement : « Papi-papi-papi-papi… » Je la regarde à nouveau. Elle arrête.
Continúo leyendo el mensaje sin dejar de abrazarla y acariciarla, y ella empieza de nuevo: «Abuelo, abuelo, abuelo, abuelo…» Vuelvo a mirarla. Calla.

– J’suis pas un nouveau, papi.
—No soy nuevo, abuelo.

— Il est vivant, Papi ?
—¿Sigue vivo, abuelo?

— Papi a d’autres problèmes.
—Mi abuelo tiene otros problemas.

Papi Smedry m’étudiait.
El abuelo Smedry me estudiaba.

Papi secoua la tête.
El abuelo negó con la cabeza.

— Vous vous êtes rencontrés comment, papi et toi ?
–¿Cómo os conocisteis el abuelo y tú?

abuelito

— Pourquoi il pleure, papi ?
—¿Por qué llora el abuelito?

Nous allons nous aimer comme un couple de papi et mamie, qu’en penses-tu ?
Vamos a querernos como un par de abuelitos, ¿qué te parece?

— Elle a manipulé son papi chéri pour qu’il le dépense à sa place, répondit Coin avec un mouvement bizarre du poignet. Comme une marionnette au bout de son fil.
—Manipuló a su abuelito para que lo hiciera él. —Coin hizo un extraño ademán con la mano—. Como si tirara de los hilos de una marioneta.

- Avec ces papiers, Grand-Père devrait enfin réussir à persuader les Veilleurs que nous avions raison et que le comte n'a jamais eu en tête le bien de l'humanité.
Con los papeles, el abuelito debería conseguir convencer por fin a los Vigilantes de que nosotros teníamos razón y el conde nunca había pensado en el bien de la humanidad, sino solo en el suyo propio.

Surprise, l’infirmière aux allures de grand-mère s’arracha à son roman lorsqu’il surgit dans la pièce et me déposa doucement sur l’alèse en papier craquant qui recouvrait le matelas de vinyle brun d’un des lits.
La atónita enfermera, una dulce abuelita, levantó los ojos de la novela que leía mientras Edward me llevaba en volandas dentro de la habitación y me depositaba con suavidad encima del crujiente papel que cubría el colchón de vinilo marrón del único catre.