Translation for "pantagruélique" to spanish

Pantagruélique

• pantagruelico
• pantagruelic

Translation examples

pantagruelico

Un paradis pantagruélique pour bourses bien garnies.
Un paraíso pantagruélico para bolsillos bien calzados.

Nos estomacs affaiblis refusèrent de digérer un repas aussi pantagruélique.
Nuestros estómagos debilitados rehusaron una comida tan pantagruélica.

— J’attends avec impatience le « Pot-pourri pantagruélique », intervient Sinai.
—Aguardo con impaciencia el Popurrí Pantagruélico —tercia Sinaí—.

C’est pour tous les hippies qui y ont participé, un souvenir formidable, fantastique, pantagruélique.
Para todos los hippies que participaron de ella constituye un recuerdo formidable, fantástico, pantagruélico.

En guise de hors-d’oeuvre à un repas qui sera pantagruélique, demandons aujourd’hui ceci :
A modo de entremés para un banquete que promete ser pantagruélico, preguntamos hoy lo siguiente:

Il a pris plaisir à lui décrire le jeu en question et les quantités pantagruéliques de bière qu’il supposait.
Con gran entusiasmo le explicó el juego, con su pantagruélica ingesta de cerveza.

Magín sert du vin et commence enfin à offrir le « Pot-pourri pantagruélique ».
Magín sirve vino y finalmente empieza a distribuir el Popurrí Pantagruélico.

Nous étions assis à la table du petit déjeuner : un petit déjeuner pantagruélique que le garçon venait de nous apporter.
Estábamos sentados a la mesita del desayuno: un desayuno pantagruélico que el camarero acababa de traernos.

Et la-nappe-qui-se-met-toute-seule, il n’y a qu’à la dérouler et vous avez devant vous un repas pantagruélique ?
¿Y de aquel del mantel que se coloca en la mesa sin ayuda de nadie, bastando con extenderlo ante uno para disponer de una comida pantagruélica?