Translation for "pandémonium" to spanish

Pandémonium

• pandemonio
• jaleo
• pandemónium

Translation examples

pandemonio

Dans l’hôtel Pandémonium 67
En el hotel Pandemonio 67

Un vrai pandémonium. Un chaos organisé.
Es un auténtico pandemonio. Un caos organizado.

Des gens hurlaient de terreur, le désordre était complet : c’était un vrai pandémonium.
La gente gritaba horrorizada: aquello era un alborotado pandemonio.

Ainsi que l’hôtel Orphée – désormais baptisé hôtel Pandémonium.
Así el hotel Orfeo, en adelante llamado Pandemonio.

Je me suis toujours réjoui de ce pandémonium annuel : l’un des repères de mon année.
Siempre he recibido bien este pandemonio anual; es uno de los hitos de mi calendario.

C’est une ville éternelle, comme Jérusalem, ou Rome ou, comme diraient certains, le Pandémonium de Satan !
Es una ciudad eterna, como esa Jerusalén, o Roma, o, como algunos dirían, el pandemonio de Satán.

Mais je pense que c’est un des membres du conseil stygien qui siègent dans la version miltonienne du pandémonium.
Pero creo que forma parte del consejo estigio que se sienta en la versión miltoniana del pandemonio.

Il n’était pas vêtu pour le froid qui perçait insidieusement, et il frissonna en traversant l’étendue désolée qui conduisait à L’hôtel Pandémonium.
No estaba vestido para el frío que se acercaba, y tembló al atravesar la desolación hasta el hotel Pandemonio.

jaleo

Si, au contraire, ils arrivaient en masse, l’accueil des crocodiles et le pandémonium qui s’ensuivrait pourraient aisément engloutir également Sam et Remi.
Sin embargo, si acudían en masa, la recepción de los cocodrilos y el jaleo que se armaría puede que también afectaran a Sam y a Remi.

pandemónium

Y aurait-il eu un club Pandémonium ?
¿Habría habido un club Pandemónium?

Maintenant, c’était un véritable pandémonium.
Ahora era un pandemónium.

Alors se déchaîna un véritable pandémonium.
En seguida, el pandemónium.

Ce fut un véritable pandémonium.
Se montó un pandemónium de mil cojones.

— Vous voulez dire Pandémonium ?
—¿Quieres decir a Pandemónium?

Le pandémonium dans la salle était à son comble.
El pandemónium dentro de la sala llegaba a su paroxismo.

Ils s’avançaient dans un pandémonium de cris et de geignements.
El ruido era un pandemónium de gritos plañideros;

Pandémonium et Spectacle d’Ombres de Cooger & Dark
El Pandemónium de las Sombras, de Cooger y Dark:

Ce serait le pandémonium, puis la panique générale.
Se armaría un pandemónium, y la confusión desembocaría inevitablemente en pánico.

— Fichtre, Byron, tu diriges un pandémonium bestial, ici !
–¡Maldita sea, Byron, este lugar es un auténtico pandemónium!