Translation for "paléopathologie" to spanish

Paléopathologie

• paleopatología

Translation examples

paleopatología

Il pense à des photos de morts, à des momies, à cette fois où il a visité une exposition de paléopathologie légiste et où il était effaré par ces crânes vieux de deux mille cinq cents ans, des crânes percés par la syphilis ou la lèpre dont la seule trace vraiment humaine, si humaine qu’il en avait la nausée, était ces mèches de cheveux demeurées intactes, et même peignées semble-t-il, comme si la pulsion la plus vitale de l’espèce, capable y compris de s’imposer dans l’au-delà, était la coquetterie.
Piensa en fotos de muertos, en momias, en la vez que visita una exposición de paleopatología forense y lo asombran esas calaveras de hace dos mil quinientos años, cráneos horadados por la sífilis o la lepra cuya única huella verdaderamente humana, tan humana que le da náuseas, son esas hebras de pelo que se mantienen intactas, se diría que hasta peinadas, como si la pulsión más vital de la especie, capaz incluso de imponerse en el más allá, fuera la coquetería.