Translation for "palmeraies" to spanish

Palmeraies

• palmerales
• palmares

Translation examples

palmerales

Des couples se promènent dans la palmeraie.
Algunas parejas se pasean por el palmeral.

Elle surplombait la palmeraie et l'oued.
Dominaba el palmeral y el río.

La palmeraie appartenait à la zaouïa.
El palmeral pertenecía a la zauia.

Demain, je t’emmènerai à la palmeraie.
Mañana te llevaré al palmeral.

La palmeraie des Vêtements-Blancs
El palmeral de los Túnicas Blancas

Sinon, tu reviendras vers la palmeraie.
Si no, volverás al palmeral.

Elle dépasserait les palmeraies et les dunes.
Dejaría atrás los palmerales y las dunas.

Est-ce lui, dans la palmeraie ? – Non. Lui, c’est Vaczy.
¿Éste, el del palmeral? —No. Ése es Vaczy.

À l’intérieur, il y avait la carte postale d’une palmeraie.
En su interior había una postal con la foto de un palmeral.

– Je ne resterai pas longtemps dans cette palmeraie de malheur.
– No permaneceré mucho tiempo en este maldito palmeral.

palmares

Je dormais dans une palmeraie.
Dormía en un palmar.

Peu à peu, la palmeraie se vide.
Poco a poco, el palmar se vacía.

Ils s’étaient arrêtés dans la palmeraie, entre eux et le fleuve.
—Se han detenido en el palmar— pensó, justo entre nosotros y la orilla del río.

La palmeraie approchait et Penrod sentit la confiance l’envahir.
Los palmares se acercaban y sintió que renacía su confianza.

Je rechargeai ensuite ma carabine et traversai la palmeraie au pas de course.
Cargué el rifle y atravesé corriendo el palmar.

Grouille-toi, vieux : ils vont traverser la palmeraie dans quelques minutes.
Date prisa porque no tardarán mucho en llegar al palmar.

Et puis, à ton âge, on te laisse encore gambader à travers la palmeraie ?
Además, a tu edad, ¿todavía te dejan corretear por el palmar?

Le garçon surgit en courant, à l’autre bout de la palmeraie. — Jadarmi !
El chiquillo aparece corriendo por el otro extremo del palmar. —¡Jadarmi!

une tempête d’est, et qui a dévasté les palmeraies lointaines de leurs papillons verts.
una tormenta del Este, que ha devastado los lejanos palmares y sus verdes mariposas.

La bande de cavaliers qu’il avait aperçue plus tôt sortait à toute allure de la palmeraie.
La banda de jinetes que habían visto antes surgió del palmar.