Similar context phrases
Translation examples
— Chut, dit l’amiral avec un coup d’œil à Schank, Vieux Palan est profondément endormi.
–Silencio -dijo el almirante, volviendo la vista hacia Schank-. Polipasto se ha dormido.
la Boadicea, cales vides et couchée sur le flanc par des palans fixés aux bol lards du quai, faisait gratter ses fonds sales ;
Los días pasaban mientras a la Boadicea, con las bodegas vacías y elevada sobre el suelo con los polipastos sujetos a los postes, le limpiaban los fondos.
— Ils pourront dire tout ce qu’ils veulent de Nelson, observa Vieux Palan, ces bonshommes toujours prêts à jeter la première pierre, mais eux-mêmes doivent admettre qu’il écrivait fort bien les choses.
–Esos tipos que aseguran que pueden lanzar la primera piedra dirán lo que quieran de Nelson -comentó Polipasto-, pero incluso ellos tienen que admitir que él sabe cómo decir las cosas.
Mais elles resteront tout simplement l’année durant à l’étable et mangeront de l’ensilage supplémentaire, acheté en Afrique du Sud, voilà comment ça va marcher désormais. On fera les vêlages au palan ou bien par césarienne, et ces trayeuses modernes, n’importe quel abruti peut les mettre en route.
Pero el ganado pasa el año entero en el establo y come forraje traído de Sudáfrica. La cosa ahora funciona así. Todos los terneros nacen con polipasto o por cesárea, y hay unas máquinas de ordeñar modernas que cualquier idiota sabría utilizar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test