Similar context phrases
Translation examples
- Lot 103, paysage par Anthonie Palamedes, annonça Slade avec une feinte désinvolture.
—Pieza 103 —dijo Slade con una imperturbabilidad que no sentía—. Paisaje de Anthonie Palamedes.
Auparavant, Merten avait pris des dispositions pour qu’un second bateau, le Palamedes, rejoigne le canot de sauvetage de l’Epeius. Après quoi le Palamedes a vogué vers la côte occidentale de la Crète, où Lazaros, Stückeln et les membres d’équipage sont montés à bord d’un autre canot.
Merten había dispuesto previamente que zarpara un segundo barco, el Palamedes, para recoger el bote salvavidas del Epeius, de modo que el Palamedes fue hasta la costa oeste de Creta, donde Lazaros, Stückeln y la tripulación se trasladaron a otro bote y fueron remando a tierra, a fin de guardar las apariencias, para dar parte del hundimiento del Epeius.
Lorsqu’il feignit de ne pas reconnaître ses hôtes distingués, Palamède arracha Télémaque des bras de Pénélope et le posa devant l’attelage, qui s’apprêtait à creuser le dixième sillon.
Cuando fingió no reconocer a sus distinguidos visitantes, Palamedes arrebató al niño Telémaco de los brazos de Penélope y lo depositó en el suelo, ante la yunta que avanzaba, que estaba a punto de arar el décimo surco.
Il démontre la futilité de la guerre à laquelle on le convie mais, doté de pouvoirs prophétiques supérieurs, Palamède prend l’enfant Télémaque et arrête la charrue au dixième sillon, indiquant ainsi que la bataille décisive – c’est en effet le sens du nom « Télémaque » – sera livrée la dixième année ; ce qui fut le cas. »
Quería demostrar la inutilidad de la guerra a la que se le llamaba, pero Palamedes, que poseía poderes proféticos superiores, tomó al niño Telémaco y detuvo el arado en el décimo surco, con lo que demostró que la batalla decisiva, que tal es el significado de «Telémaco», tendría lugar el décimo año.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test