Translation for "pain d'épices" to spanish

Pain d'épices

• pan de especias

Translation examples

pan de especias

— Maintenant, tu vas me donner gentiment tes chocolats et tes pains d’épice.
—Ahora, me darás sin rechistar tu chocolate y tus panes de especias.

Mademoiselle Élise me donnait des pains d’épice en forme de cœur.
La señorita Elise me daba pan de especias en forma de corazón.

Je l’ai vue empiler les pains d’épice cuits sur des feuilles de plastacier rougies.
La he visto hornear el pan de especia sobre láminas de plastiacero calentadas al rojo.

Le parfum des aiguilles et des pains d’épice l’accueillerait à son arrivée, comme chaque année.
Como todos los años, el aroma de las agujas del abeto y del pan de especias le daría la bienvenida.

Puis il pénétra à l’épicerie, en face, acheta du pain d’épice et des tablettes de chocolat.
Luego compró pan de especias y tabletas de chocolate en la tienda de comestibles de enfrente.

Il tendit le bras vers une boîte, en extirpa des tranches de pain d’épice et me les offrit :
Tendió la mano hacia una caja, sacó unas cuantas rebanadas de pan de especias y me las ofreció:

Je m’arrangeais pour accumuler certaines provisions, pour posséder à la fois du chocolat, une pomme, du pain d’épices ou de la galette.
Me las componía para amontonar ciertas provisiones, para poseer a la vez chocolate, una manzana, pan de especia o galletas.

Obéissant à sa curiosité, elle avait exploré cet endroit et découvert une réserve de pains d’épice sans levain dans une cache de pierre.
Lo había explorado movida por la curiosidad, y había hallado unas cuantas galletas de pan de especia sin levadura metidas en una caja de piedra.

Jorn se joignit à eux et apporta un plateau garni de pommes, de pastèques, de pain d'épices de Mulgore et de morceaux de viande cuite.
Cuando Jorn se sumó a ellos, trajo consigo una bandeja de comida: manzanas, sandías, pan con especias de Mulgore y algunos trozos de carne.