Translation examples
Il s’acheta une boîte de sardines à l’huile, un petit fromage de chèvre, une poire, une bouteille de vin rouge et un pain arabe.
Compró una lata de sardinas en aceite, un pequeño queso de cabra, una pera, una botella de vino tinto y pan árabe.
Il leva la tête, sans cesser de pousser, et à sa grande surprise il vit une sorte de pain arabe, plat et rond, collé au plafond.
Alzó los ojos, sin dejar de empujar, y para su propia sorpresa vio una especie de pan árabe, plano y redondo, pegado al techo.
Ensuite il posa du fromage et de ta pâte de pois chiches sur un morceau de pain arabe, en mangea un bout, puis me le donna en souriant, ravi quand je le reçus.
Luego puso queso y pasta de garbanzos en un trozo de pan árabe, comió un poco él y luego me lo pasó, sonriendo encantado cuando lo recibí.
— Oui, reprit-il en retrouvant parfaitement le fil de sa pensée, vous avez peut-être raison, je ne devrais pas leur dire. Mais je me demande… (Là il s’arrêta pour humer une odeur chaude de pain arabe qui s’échappait d’une boutique, et le vieillard s’écria « ça sent comme les cuisses de ma mère ! ») Ses réflexions suivaient le cours lent et sinueux de sa démarche.
- Y sin embargo -añadió una vez más, siguiendo perfectamente el hilo de sus pensamientos-, usted' dice que no debo contarles nada, pero me pregunto… (Se detuvo para aspirar el olor del pan árabe caliente que salía por la puerta de tina tienda, y exclamó: "¡Huele como el regazo de mi madre!") Sus pasos se acordaban al ritmo lento de sus reflexiones-.
Il s’acheta une boîte de sardines à l’huile, un petit fromage de chèvre, une poire, une bouteille de vin rouge et un pain arabe.
Compró una lata de sardinas en aceite, un pequeño queso de cabra, una pera, una botella de vino tinto y pan árabe.
Il leva la tête, sans cesser de pousser, et à sa grande surprise il vit une sorte de pain arabe, plat et rond, collé au plafond.
Alzó los ojos, sin dejar de empujar, y para su propia sorpresa vio una especie de pan árabe, plano y redondo, pegado al techo.
Ensuite il posa du fromage et de ta pâte de pois chiches sur un morceau de pain arabe, en mangea un bout, puis me le donna en souriant, ravi quand je le reçus.
Luego puso queso y pasta de garbanzos en un trozo de pan árabe, comió un poco él y luego me lo pasó, sonriendo encantado cuando lo recibí.
— Oui, reprit-il en retrouvant parfaitement le fil de sa pensée, vous avez peut-être raison, je ne devrais pas leur dire. Mais je me demande… (Là il s’arrêta pour humer une odeur chaude de pain arabe qui s’échappait d’une boutique, et le vieillard s’écria « ça sent comme les cuisses de ma mère ! ») Ses réflexions suivaient le cours lent et sinueux de sa démarche.
- Y sin embargo -añadió una vez más, siguiendo perfectamente el hilo de sus pensamientos-, usted' dice que no debo contarles nada, pero me pregunto… (Se detuvo para aspirar el olor del pan árabe caliente que salía por la puerta de tina tienda, y exclamó: "¡Huele como el regazo de mi madre!") Sus pasos se acordaban al ritmo lento de sus reflexiones-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test